Derrière la zizique

De 1953 a 1959, como periodista de jazz o como parte de sus deberes artísticos en la industria discográfica, Boris Vian escribió o tradujo, de idiomas estadounidenses o imaginarios, cerca de 150 textos que se publicaron en el reverso. Si algunos de estos textos son relativamente convencionales, al menos tienen estilo y reflejan maravillosamente la alegre pasión de su autor por la música y la variedad, y su respeto por el público. Pero están especialmente sus textos donde se encuentra en total ruptura con las normas del género y sus imperativos comerciales. Irónico, burlesco, insolente, tremendamente imaginativo, y se leen como capítulos cortos de una novela.